Авторизация

Дни недели все


Дни недели в русском языке

Сегодня мы расскажем о названиях дней недели в русском языке и разберем откуда они происходят. Давайте рассмотрим дни недели детально:

Как и в различных языках мира, у нас 7 дней недели, 2 дня из которых называются «Выходными» [Vykhadnye] Weekend, остальные дни, когда люди работают, учаться и решают все необходимые дела, называются «Будние дни» [Budnie dni] weekday или «Будни» [Budni] weekdays. Каждый рабочий день [rah-BOH-cheey dyehn’] working day имеет свое особенное и интересное название, которое сложилось в далеком прошлом и сохранилось до наших дней.

Воскресенье

Воскресенье[vuhs-kree-SYEHN’-yeh] Sunday

В далекие времена, на Руси неделя носила совсем другое название «Седмица» [sedmitsa], которое происходит от слова «семь» [sem’] seven, а название «неделя» [nee-DYEH-lyah] week носил лишь один день — воскресенье, так как в этот день было принято ничего НЕ ДЕЛать, поэтому и слово неделя произошло от этого глагола. После того, как появилось христианство и на Руси стали отмечать Пасху, это слово стали называть «воскресенье», которое дословно означает «воскрешение», «оживление».

Понедельник

Понедельник [puh-nee-DYEHL’-neek] Monday

Счет дней всегда велся с воскресенья, поэтому первым днем после «ничего не делать» был «понедельник» [puh-nee-DYEHL’-neek] Monday.

Вторник

Вторник [FTOHR-neek] Tuesday

Вторым днем после воскресенья шел «вторник»  [FTOHR-neek] Tuesday. Данное слово происходит от старо-славянского слова и означает «второй».

Среда

Среда [sree-DAH] Wednesday

Среда получила свое название благодаря тому, что она находится «в середине» [siridina] middle недели или от слова «сердце»[sertse] heart.

Четверг

Четверг [cheet-VYEHRK] Thursday

Четверг — это четвертый по счету день недели после воскресенья и происходит от слова «четыре» [chityri] four.

Пятница

Пятница [PYAHT-nee-tsuh] Friday

Пятница — это пятый день недели после воскресенья, происходит от слова «пять» [pyat’] five.

Суббота

Суббота [soo-BOH-tuh] Saturday

Название субботы происходит из далеких времен, от слова «шаббат», которое на иврите означает «покой» [pakoj] rest.

Какие предлоги употребляются с русскими названиями дней недели?

Обычно употребляют предлог «В»/»ON», если мы хотим сказать, что куда-то собираемся пойти или что-то сделать. Например: Я пойду в кино в воскресенье, а на работу — в понедельник. [Ya pajdu f kino f vaskrisen’e, a na rabotu — v panidel’nik] I will go to the cinema on Sunday, but at work — on Monday.

Необходимо отметить и запомнить тот момент, что все дни недели употребляются с предлогом «В», кроме вторника. Этот день недели употребляется только с предлогом «Во», например: Во вторник будет жарко [Fa ftornik budet zharka] It is going to be hot on Tuesday.

Также с днями недели употребляются такие предлоги, как «к» или «ко» (только для вторника). Например: Я выполню эту работу ко вторнику [Ya vypalnyu ehtu rabotu ka ftorniku] I will do this work by Tuesday.

К субботе я приготовлю кексы [K subote ya prigatovlyu kyeksi] I am going to cook cupcakes by Saturday.

Для того, чтобы спросить о том, какой сегодня день недели, можете употребить фразу: Какой сегодня день? [kah-KOI see-VOHD-nyah dyehn’].

Вот еще несколько слов и фраз, которые пригодятся, когда вы захотите рассказать о своем расписании, календарных мероприятиях, вчера, сегодня и завтра:

  • Завтра [ZAHF-trah] tomorrow
  • Сегодня [see-VOHD-nyuh] today
  • Вчера [fcheeh-RAH] yesterday
  • На этой неделе [nah EH-tuy nee-DYEHL-yee] this week
  • На следующей неделе [nah SLYED-oo-yoo-shchee nee-DYEHL-yeh] next week
  • На прошлой неделе [nah PROSH-luy nee-DYEHL-yee] last week

Надеемся, что в этой статье вы многое узнали о названиях и происхождении дней недели в русском языке. Русский язык содержит множество познавательных фактов, поэтому он очень интересен в изучении!

www.learnrussianineu.com

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Дни недели в английском — одна из первых и основных тем, которую изучают, приступив к освоению языка. Без обозначения конкретного дня нельзя рассказать о своем расписании или планах.

В этой статье мы разберем дни недели на английском языке с переводом и транскрипцией, напомним, как по-английски слово неделя, приведем примеры употребления этих слов и объясним их происхождение.

В некоторых англоязычных странах, а именно в США и Канаде, неделя начинается не с понедельника, как в России, а с воскресенья. В Великобритании, как и у нас — с понедельника. Помните, как по-английски будет слово “неделя”? Week [wiːk]. В англоязычных странах неделя также состоит из 7 дней. День по-английски — day. There are 7 days in a week (В неделе 7 дней). Рабочие дни — с понедельника по пятницу, они называются workday [‘wə:kdei]. Выходные (суббота и воскресенье) называются weekend [wiːk’end]. Обратите внимание, что weekend — это одни выходные (суббота и воскресенье одной недели), а weekends обозначает какое-то количество суббот и воскресений, “уикендов”.

Прежде чем мы начнем изучать дни недели, необходимо обратить ваше внимание на то, что по-английски дни недели являются именами собственными и пишутся с заглавной буквы. Сокращенные названия дней недели на английском также пишутся с большой буквы. Аналогично обстоит дело и с названиями месяцев.

Итак, начнем с первого дня американской недели. Воскресенье по-английски Sunday ['sΛndei ]. Сокращенно — Sun (аналог нашего вс.)

I like to sleep On Sundays (По воскресеньям я люблю поспать).

Sunday is my favorite day of the week (Воскресенье — мой любимый день недели).

Если мы говорим о действии, которое происходит в какой-то конкретный день, то любой день недели на английском употребляется с предлогом on (в).

Понедельник по-английски Monday ['mΛndei]. Сокращенно — Mon.

Monday is a hard day (Понедельник — тяжелый день).

I go to the swimming pool on Mondays (Я хожу в бассейн по понедельникам).

Вторник по-английски Tuesday ['tju:zdei]. Сокращенно — Tue.

Tuesday is the third day of the week in the USA (Вторник — третий день недели в США).

We usually visit our friends on Tuesdays (Мы обычно навещаем друзей по вторникам).

Среда по-английски будет Wednesday ['wenzdei]. Сокращенно — Wed.

Wednesday marks the middle of the week (Среда — это середина недели).

My mother cooks fish on Wednesdays (Моя мама готовит рыбу по средам).

Как по-английски будет четверг? Thursday ['θə:zdei]. Сокращенно — Thu.

The shop is closed on Thursday (Магазин в четверг закрыт).

I don’t like Thursdays, I must get up early (Я не люблю четверги, я должен рано вставать).

Как пишется по-английски пятница? Friday ['fraidei]. Сокращенно — Fri.

Friday is the last workday (Пятница — последний рабочий день).

We go to the tennis club on Fridays (По пятницам мы ходим в теннисный клуб).

И завершаем дни недели на английском языке по порядку, то есть субботой Saturday ['sætədei]. Сокращенно — Sat.

Saturday is the first day of the weekend (Суббота — первый выходной день).

They never work on Saturdays (Они никогда не работают по субботам).

Повторим еще раз все дни недели на английском языке с произношением:

И сокращенные названия дней недели:

Чтобы быстрее запомнить дни недели, советуем вам распечатать приведенную выше таблицу и повесить ее на видном месте.

Также для эффективного запоминания помогают различные ассоциации. Например, происхождение названий дней недели.

Понедельник (Monday) произошел от слова “луна” (Moon).

Вторник (Tuesday) — от имени сына Одина, бога войны Тиу (Tui).

Среда (Wednesday) — от имени верховного бога викингов Одина (Woden).

Название четверга (Thursday) произошло от имени другого сына Одина, бога грома Тора (Thor).

Пятница (Friday) произошла от имени богини плодородия Фрэи (Freya).

А выходные произошли от названия звезд и планет. Суббота (Saturday) — от Сатурна (Saturn). Воскресенье (Sunday) — от Солнца (Sun).

При изучении английского с детьми, дни недели хорошо запоминать при помощи стихов. Например:

Sunday, Monday — мы в команде. Tuesday, Wednesday — все объездим. Thursday, Friday — жди гостей.

Saturday — и новостей.

Sunday, Monday, Tuesday too. (Воскресенье, понедельник, вторник тоже) Wednesday, Thursday just for you. (Среда, четверг только для тебя) Friday, Saturday that's the end. (Пятница, Суббота — это конец недели) Now let's say those days again! (Теперь давай повторим эти дни!)

Запомнить слово “неделя” по-английски поможет двустишие:

К названиям я уже привык Неделя по-английски — week.

Выучить дни недели по-английски не сложно, у вас все получится! И не стоит откладывать это на завтра, начинайте прямо сегодня, какой бы день ни был на календаре: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday или Saturday. Желаем удачи!

Зарегистрируйтесь и получите 7 дней Личного плана бесплатно!

puzzle-english.com

Откуда взялись названия дней недели?

Каждый рабочий день мы задаёмся вопросом: «Когда уже пятница?» Но не задумывались ли вы, почему некоторые дни называются именно так? Сейчас мы постараемся расставить все по полочкам в данном вопросе!

Понедельник

Если присмотреться, то можно понять, что слово «понедельник» состоит из немного преобразованного слова «неделя» и приставки «по». Давайте сначала разберёмся с основной частью.

Интересно, но понятие «неделя» действительно происходит от напрашивающегося словосочетания «не делать» и восходит корнями к древнегреческому ἄπρακτος ἡμέρα, что дословно означает «нерабочий день». В своём первоначальном значении «неделя» известна и в настоящее время во всех славянских языках, кроме русского. А вот в значении единицы счисления времени слово начало фиксироваться лишь в Остромировом евангелии (1057 год).

Итак, старое значение термина «неделя» означает семидневный цикл. А приставка «по», равнозначная предлогу «после», дает понедельнику значение «следующий за неделей». То есть понедельник буквально означает «после недели».

Вторник

Со вторником все достаточно просто: наши предки решили его назвать в честь второго дня недели.

Среда

Слово «среда» тоже пришло к нам из старославянского и раньше звучало как «середа». Как не сложно догадаться, оба этих слова обозначают «середину» – середину недели. Но почему среда является серединой недели? Ведь именно четверг серединка между шестью днями.

На самом деле всё дело в византийской традиции, где началом недели считалось воскресенье. У нас тоже какое-то время была такая традиция. Именно поэтому, если начинать отсчет с воскресенья, среда будет как раз серединой недели.

Четверг

С четвергом тоже все несложно – четвёртый день недели. Но именно этот день так часто любят вспоминать, когда намекают на что-то несбыточное: «После дождичка в четверг!» Но почему именно четверг?

Здесь тоже следует обратиться к истории. Когда наши предки поклонялись языческим богам, четверг являлся днём Перуна – бога грома и молнии. Славяне просили у него дождя, чтобы урожай был более обильным. Зачастую их просьбы оставались неисполненными – дождя не было. С тех самых пор выражение «после дождичка в четверг» стали применять ко всему несбыточному, к тому, что неизвестно когда исполнится.

Пятница

Пятый день недели в Древней Руси называли по-разному: «пятница» (от цифры «пять» соответственно), «пяток» или «Параскева». Последний вариант пришёл к нам из древнегреческого, где означал «приготовление к субботе». Также это имя святой, в честь которой строились часовни и церкви; она стала олицетворением пятницы.

Суббота

Название шестого дня недели пришло от слова «шаббат», которое означает «отдых, покой». Название можно объяснить церковными традициями, согласно которым суббота – это седьмой, нерабочий день недели.

Воскресенье

Последний день недели получил свое имя, как не сложно догадаться, в честь воскресения Иисуса Христа после распятия. Ранее седьмой нерабочий день назывался, как ни странно, «неделей», но впоследствии его было решено переименовать в «воскресенье».

А какой ваш любимый день недели и почему? Делитесь в комментариях, предлагайте свои темы для статей и читайте также: ««Ударился об дверь» или «о дверь»?»

Ставьте лайки и подписывайтесь на наш канал Дзен, чтобы не пропустить все самые интересные и новые статьи о России и русском языке! 👍

zen.yandex.ru

Tuesday — это вторник или четверг? Простой способ запомнить дни недели в английском.

Никогда не задумывались, почему дни недели в английском всегда пишутся с большой буквы?

Написание дней недели с большой буквы берет свое начало еще с древнеанглийского языка, когда было принято многое называть именами богов. И дни недели не исключение, многие из них названы в честь небесных светил и богов того времени. Именно поэтому все дни недели пишутся с заглавной буквы.

Дни недели с транскрипцией (в англоговорящих странах неделя начинается с воскресенья):

Sunday ['sΛndei], ['sΛndi] — воскресенье

Monday ['mΛndei], ['mΛndi] — понедельник

Tuesday ['tju:zdei], ['tju:zdi] — вторник

Wednesday ['wenzdei], ['wenzdi] — среда

Thursday ['θə:zdei], ['θə:zdi] — четверг

Friday ['fraidei ], ['fraidi] — пятница

Saturday ['sætədei], ['sætədi] — суббота

Произносятся дни недели на английском языке двумя способами. Оба произношения имеют место быть.

Теперь главный вопрос: «Как проще запомнить эти дни недели и перестать путать вторник и четверг?»

Легче всего запомнить их рифмующимися парами:

Sunday ['sʌndeɪ] — Monday ['mʌndeɪ] (воскресенье – понедельник)

Tuesday ['tjuːzdɪ] — Thursday ['θɜːzdeɪ] (вторник – четверг)

А чтобы не путать Tuesday — Thursday, надо запомнить, что четверг назвали в честь бога грома Тора, а слово Thursday произошел от английского слова thunder — гром. Просто запомнить, что по четвергам всегда гремит гром.

Sunday — названо в честь Солнца (Sun), всего лишь нужно запомнить, что в воскресенье всегда солнечно.

Monday — произошло от Луны (Moon), после ясного воскресенья, в ночь на понедельник на небе полная луна.

Friday — похоже на английское слово free — свободный, ведь многие воспринимают пятницу, как день освобождения от работы и начала выходных дней, а значит и появления свободного времени.

Saturday — день Сатурна.

Осталось дело за малым, запомнить Tuesday (вторник) и Wednesday (среду) ;)

Всем хороших выходных! Have a nice holiday!

Подписывайтесь на канал и ставьте «Палец вверх», если нравятся наши материалы и вы хотите чаще видеть их. Также подписывайтесь на нашу группу «Вконтакте»

zen.yandex.ru

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Дни недели в английском — одна из первых и основных тем, которую изучают, приступив к освоению языка. Без обозначения конкретного дня нельзя рассказать о своем расписании или планах.

В этой статье мы разберем дни недели на английском языке с переводом и транскрипцией, напомним, как по-английски слово неделя, приведем примеры употребления этих слов и объясним их происхождение.

В некоторых англоязычных странах, а именно в США и Канаде, неделя начинается не с понедельника, как в России, а с воскресенья. В Великобритании, как и у нас — с понедельника. Помните, как по-английски будет слово “неделя”? Week [wiːk]. В англоязычных странах неделя также состоит из 7 дней. День по-английски — day. There are 7 days in a week (В неделе 7 дней). Рабочие дни — с понедельника по пятницу, они называются workday [‘wə:kdei]. Выходные (суббота и воскресенье) называются weekend [wiːk’end]. Обратите внимание, что weekend — это одни выходные (суббота и воскресенье одной недели), а weekends обозначает какое-то количество суббот и воскресений, “уикендов”.

Прежде чем мы начнем изучать дни недели, необходимо обратить ваше внимание на то, что по-английски дни недели являются именами собственными и пишутся с заглавной буквы. Сокращенные названия дней недели на английском также пишутся с большой буквы. Аналогично обстоит дело и с названиями месяцев.

Итак, начнем с первого дня американской недели. Воскресенье по-английски Sunday ['sΛndei ]. Сокращенно — Sun (аналог нашего вс.)

I like to sleep On Sundays (По воскресеньям я люблю поспать).

Sunday is my favorite day of the week (Воскресенье — мой любимый день недели).

Если мы говорим о действии, которое происходит в какой-то конкретный день, то любой день недели на английском употребляется с предлогом on (в).

Понедельник по-английски Monday ['mΛndei]. Сокращенно — Mon.

Monday is a hard day (Понедельник — тяжелый день).

I go to the swimming pool on Mondays (Я хожу в бассейн по понедельникам).

Вторник по-английски Tuesday ['tju:zdei]. Сокращенно — Tue.

Tuesday is the third day of the week in the USA (Вторник — третий день недели в США).

We usually visit our friends on Tuesdays (Мы обычно навещаем друзей по вторникам).

Среда по-английски будет Wednesday ['wenzdei]. Сокращенно — Wed.

Wednesday marks the middle of the week (Среда — это середина недели).

My mother cooks fish on Wednesdays (Моя мама готовит рыбу по средам).

Как по-английски будет четверг? Thursday ['θə:zdei]. Сокращенно — Thu.

The shop is closed on Thursday (Магазин в четверг закрыт).

I don’t like Thursdays, I must get up early (Я не люблю четверги, я должен рано вставать).

Как пишется по-английски пятница? Friday ['fraidei]. Сокращенно — Fri.

Friday is the last workday (Пятница — последний рабочий день).

We go to the tennis club on Fridays (По пятницам мы ходим в теннисный клуб).

И завершаем дни недели на английском языке по порядку, то есть субботой Saturday ['sætədei]. Сокращенно — Sat.

Saturday is the first day of the weekend (Суббота — первый выходной день).

They never work on Saturdays (Они никогда не работают по субботам).

Повторим еще раз все дни недели на английском языке с произношением:

И сокращенные названия дней недели:

Чтобы быстрее запомнить дни недели, советуем вам распечатать приведенную выше таблицу и повесить ее на видном месте.

Также для эффективного запоминания помогают различные ассоциации. Например, происхождение названий дней недели.

Понедельник (Monday) произошел от слова “луна” (Moon).

Вторник (Tuesday) — от имени сына Одина, бога войны Тиу (Tui).

Среда (Wednesday) — от имени верховного бога викингов Одина (Woden).

Название четверга (Thursday) произошло от имени другого сына Одина, бога грома Тора (Thor).

Пятница (Friday) произошла от имени богини плодородия Фрэи (Freya).

А выходные произошли от названия звезд и планет. Суббота (Saturday) — от Сатурна (Saturn). Воскресенье (Sunday) — от Солнца (Sun).

При изучении английского с детьми, дни недели хорошо запоминать при помощи стихов. Например:

Sunday, Monday — мы в команде. Tuesday, Wednesday — все объездим. Thursday, Friday — жди гостей.

Saturday — и новостей.

Sunday, Monday, Tuesday too. (Воскресенье, понедельник, вторник тоже) Wednesday, Thursday just for you. (Среда, четверг только для тебя) Friday, Saturday that's the end. (Пятница, Суббота — это конец недели) Now let's say those days again! (Теперь давай повторим эти дни!)

Запомнить слово “неделя” по-английски поможет двустишие:

К названиям я уже привык Неделя по-английски — week.

Выучить дни недели по-английски не сложно, у вас все получится! И не стоит откладывать это на завтра, начинайте прямо сегодня, какой бы день ни был на календаре: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday или Saturday. Желаем удачи!

Зарегистрируйтесь и получите 7 дней Личного плана бесплатно!

v1.puzzle-english.com

Онлайн произношение дней недели на английском языке.

Аудио класс

Аудио класс. Слушать слова и фразы на тему: «Дни недели» на английском языке. Голосовое произношение, транскрипция, перевод и картинки. Вы можете скачать карточки на эту тему: Карточки «Дни недели».

Mon

  • Monday
  • - [ˈmʌndeɪ] -
  • Понедельник

Tue

  • Tuesday
  • - [ˈtjuːzdeɪ] -
  • Вторник

Wed

  • Wednesday
  • - [ˈwɛnzdeɪ] -
  • Среда

Thu

  • Thursday
  • - [ˈθəːzdeɪ] -
  • Четверг

Fri

  • Friday
  • - [ˈfrʌɪdeɪ] -
  • Пятница

Sat

  • Saturday
  • - [ˈsatədeɪ] -
  • Суббота

Sun

  • Sunday
  • - [ˈsʌndeɪ] -
  • Воскресенье

Sunday - воскресенье. Название этого дня недели происходит от латинского выражения dies solis - солнечный день (название языческого римского праздника). Его также называли латинским именем Dominica - день бога. Романские языки (испанский, французский, итальянский), которые произошли от древнелатинского языка, сохранили этот корень (dom-) в названии данного дня недели.

Monday - понедельник. Название этого дня недели на английском происходит от англо-саксонского слова monandaeg - «лунный день». Второй день недели посвящали богине Луны.

Tuesday - вторник. Этот день недели на английском был назван в честь норвежского бога Tyr. Римляне же назвали этот день в честь бога войны Марса (Mars).

Wednesday - среда. Происхождение названия этого дня недели относится к Римской империи, оригинальное название - dies Mercurii в честь бога Меркурия (Mercury).

Thursday- четверг. Следующий день недели – четверг, и назван он в честь норвежского бога Тора (Thor). В норвежском языке этот день недели называется Torsdag. Римляне называли этот день недели - dies Jovis - «День Юпитера», самого важного бога в их мифологии.

Friday - пятница. Предпоследний день недели в английском языке – пятница. Этот день недели был получил своё название в честь норвежской царицы Frigg. Римляне посвятили это название богине Венере (Venus).

Saturday — суббота. Название этого дня недели прославляло бога древнеримской мифологии Сатурна (Saturn).

В современном английском языке семь дней недели. Дни недели в английском языке всегда пишутся с большой буквы, независимо от их положения в предложении. Стоит заметить, что в Англии, США, Канаде и многих других странах дни недели начинаются с воскресенья.

Слушать оналайн
Статьи на тему «Время»

my-en.ru


Смотрите также